Heute war ein schoener Tag. Falsch, ein lustiger.
Und die Norweger, die spinnen immer noch. Was ihre Sprache angeht.
Weil næmlich:
Mit Blix rausgehen = Lufter Blix Seit wann lueftet man die Hunde denn?
Fy faen sage ich hier ganz oft. Ist sowas wie, hmm, "Scheisse" vielleicht, verwende ich aber wesentlich øfter. Egal, heute habe ich im Norwegischunterricht ueber norwegischen Slang gelernt, dass die Lehrer unser Schule etwas anderes sagen: Kyss katta. Das heisst uebersetzt Kuess die Katze. Sicher doch!
Und haha, das Wort "porno", dass ja immer mehr fuer cool gebraucht wird sprechen die hier urst komisch aus. Sowas wie Purnu.
Heute habe ich ein paar Leuten ein bisschen Deutsch beigebracht. Mein lehrericher Erfolg: Du bist eine grosse Wurst. Du tanzt wie eine Wurst. (...) Ja. Und haha, bitte schøn heisst auf norwegisch Vær så snill. Præsentiert mir ein Freund stolz, dass er das auch auf Deutsch sagen kann: Bitte schnell. Kulturmissverstændnisse? Nie!
Ja, heute war wirklich ein lustiger Tag. Und ich habe gerade Lust nach Tønsberg zu fahren. Aber ich gehe ins Bett. Kyss katta.
Enjoy your life and tell me about it. I like to hear from you.
And rock on.
Isabel Iracema "Hore" (Ja, dass heisst Hure, ist aber Teil meines lustigen, normalen Tages).
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
8 Kommentare:
hey!
jetzt meld ich mich auch nochmal frisch erholt aus kanada. mein urlaub war super. victoria is richtig schoen. war im wax museum, im museum ueber bc, im government building, shoppen, kaffee trinken, hot tup (whirlpool) und im pool. das hotel war super. hatte ein riesen fenster in meinem zimmer und konnte dann ueber victoria gucken. also kann echt sagen das ich mich entspannt hab...aber es ging so schnell vorbei. mein kleiner gastbruder faengt an mich mami zu nennen. eigentlich suess is mir nur immer voll unangenehm wenn meine gastmutter das hoert. die is uebrigens wieder schwanger.:)
stell dir vor letzte nacht hab ich getraeumt das du, ich und marie uns gegenseitig besucht haetten. das war irgendwie toll und so real. ich fand deine gastschwester voll nett.:)
beim mir sinds noch 2 monate und 1 woche.......
hab dich Sehr lieb
leibe gruesse von zwingeling nr.1!
hallo meine liebe isa
ich muss verstellen dass deine kommentare auch immer weniger werden. vielleicht geoert das auch zum alltag werden dazu. aber ich schreibe dir jetzt nochmal nen netten comment. ich weiss zwar nicht was aber egal. in einem monat ist weihnachten und ich konnte heute ohne jacke zur schule und heute abend geh ich noch aus mit spaniern
hab dich lieb und gib dir nen dicken kuss
hallo :D
ja det er faktisk ganske morsomt her. veit du at vi er 100 dager i norge i dag? så mye ... aber sind wir nicht gerade erst gekommen? life goes on...
wünsch dir ein schönes wochenende
ganz liebe grüsse
hey!
JAAA ich schlafe um 3 uhr nachts.:)
ach ira das waer doch herrlich wenn marie und ich dich mal besuchen kommen koennten. nee echt wenn dus ernst meinst koennen wir ja echt mal drueber reden.
ich hab hier immer richtig viele tagestraeume. und dann stell ich mir immer vor wie wir wieder zusammen zum gruhlsee gehen, nachts um 3 mit nils scary movie gucken und hot chocolate schluerfen oder popcorn im topf anbrennen lassen.:) ach ja.... wir haben schon ne tolle zeit zusammen.
hab ich lieb mein hausschwesterchen und schreib mir mal ne e-mail mit deiner adresse und schreib mir die persoenliche geschichte die du mir alleine erzaeehlen wolltest!!! bin ja so neugierig!;0)
isa
hey,
na wie gehts dir?????
weiss irgenwie net was ich schreiben soll.
heute war ich auf so ner art weihnachtsmarkt aber der war drinne und laengst net so gemuetlich und toll wie in germany.
ach ich freu mich schon so dolle wenn ich wieder zuhause bin.
hab gestren hitch der datedoktor ggukct.der film war super!!!!kann ich nur empfehlen.
lg marie hab dich lieb und vermisse dich
hey meine artgenosse!
ich sitze gerade hier in der schule und waer gerne in deutschland den langsam gehts auf weihnachten zu... alles is hier verschneit was sehr schoen aussieht...
uaa ich hasse heimweh!!! aber so is das nunmal als austauschschueler. manchmal gehts dir phaenomenal und eine sekunde spaeter gehts dir dreckig.ich glaub es liegt auch daran das ne andere deutsche in 5 tagen nach hause faehrt. dann is sie wieder in deutschland und hat ihre lieben leute wieder... naja ich hoer jetzt mal auf sonst zieh ich dich noch in heimwehstimmung.
have nice day and keep smiling
isa
ach das ist doch alles nicht so schlimm, eine woche vergeht so schnell, siehe da nun ist es schon wieder dienstag!
Und nun lade ich dich gan zoffizell :D ein mich am Freitag zu besuchen kommen, drehte ein in mein Schloss Gaukler und Köche stehen bereit sowie ein Gemacht ist dir bereitet.
Ich wollte nur dieses Woche Kekse backen also deutsche aber das könenn wir wirklich genauso gut gemeinsam machen, oder nicht?
Ich weiss nicht ab welcher Haltestelle Vestfold anfängt?? Billiger als Zug ist jedoch Timeekspressen!!
Sånn, jeg tenker det gå "schicklich" bra, ich weiss nicht wie das geschrieben wird.
Adios, ich hoffe alles geht, ruf mich an wenn du willst, vi snakkers du geküsste Katze udn das viel lieber gemeint!!
hey,
klar will ich dich besuchen kommen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!aber ich muss das erst mit mama und papa besprechen.und mit isa natuerlich auch.waer ja coll wenn wir dann zu 3 da sein wuerden.dann rocken wir norwegen zu 3^^^;)
marie die dich lieb hat
Kommentar veröffentlichen